-
1 деформация при заполнении бетонной смесью
Construction: ponding deformationУниверсальный русско-английский словарь > деформация при заполнении бетонной смесью
-
2 заделка стыков жёсткой бетонной смесью
Construction: dry packingУниверсальный русско-английский словарь > заделка стыков жёсткой бетонной смесью
-
3 заделка швов жёсткой бетонной смесью
Construction: dry packingУниверсальный русско-английский словарь > заделка швов жёсткой бетонной смесью
-
4 крафт-бумага или тонкий картон, укладываемые в опалубку для предупреждения сцепления её с бетонной смесью
Construction: concreting paperУниверсальный русско-английский словарь > крафт-бумага или тонкий картон, укладываемые в опалубку для предупреждения сцепления её с бетонной смесью
-
5 крафт-бумага, укладываемая в опалубку для предупреждения сцепления её с бетонной смесью
Makarov: concreting paperУниверсальный русско-английский словарь > крафт-бумага, укладываемая в опалубку для предупреждения сцепления её с бетонной смесью
-
6 прогиб (профильного настила) при заполнении бетонной смесью
Makarov: ponding deformationУниверсальный русско-английский словарь > прогиб (профильного настила) при заполнении бетонной смесью
-
7 тонкий картон, укладываемый в опалубку для предупреждения сцепления его с бетонной смесью
Makarov: concreting paperУниверсальный русско-английский словарь > тонкий картон, укладываемый в опалубку для предупреждения сцепления его с бетонной смесью
-
8 трубчатая линейная конструкция, заполняемая бетонной смесью
Construction: encased structureУниверсальный русско-английский словарь > трубчатая линейная конструкция, заполняемая бетонной смесью
-
9 трубчатая металлическая конструкция, заполняемая бетонной смесью
Construction: cased structureУниверсальный русско-английский словарь > трубчатая металлическая конструкция, заполняемая бетонной смесью
-
10 прогиб при заполнении бетонной смесью
Makarov: (профильного настила) ponding deformationУниверсальный русско-английский словарь > прогиб при заполнении бетонной смесью
-
11 железнение бетонной поверхности
Construction: dry shake (сухой цементной бетонной смесью), monolithic surface treatment (сухой цементной бетонной смесью)Универсальный русско-английский словарь > железнение бетонной поверхности
-
12 укладка бетонной смеси
укладка бетонной смеси
Заполнение бетонной смесью опалубки, формы или площади массива при безопалубочном бетонировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укладка бетонной смеси
-
13 гладкая отделка увлажнённой бетонной поверхности смесью сухого цемента и песка
Engineering: sack finishУниверсальный русско-английский словарь > гладкая отделка увлажнённой бетонной поверхности смесью сухого цемента и песка
-
14 заполнение навалом
( опалубки бетонной смесью) free fallРусско-английский политехнический словарь > заполнение навалом
-
15 двухслойная стена с заполнением пространства бетоном или раствором
двухслойная стена с заполнением пространства бетоном или раствором
Стена, состоящая из двух параллельных слоев с промежуточным пространством, заполненным бетонной смесью или раствором. При этом слои соединены связями (анкерами) или арматурой в горизонтальных швах, обеспечивающими их взаимодействие под нагрузкой.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухслойная стена с заполнением пространства бетоном или раствором
-
16 заделка глухая
заделка глухая
Заделка с заполнением пазух или пустот раствором или бетонной смесью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заделка глухая
-
17 подливка раствора
подливка раствора
Постоянное закрепление оборудования на фундаменте, осуществляемое соединением опорной части этого оборудования с фундаментом бетонной смесью или другими строительными растворами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подливка раствора
-
18 свая набивная
свая набивная
Свая, образуемая путём устройства в грунте скважины и заполнения её бетонной смесью или песчаным грунтом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свая набивная
См. также в других словарях:
Уплотнение бетонной смеси — – достижение наиболее компактного расположения твердых частиц бетонной смеси и отжатие из нее пузырьков воздуха, задерживающихся между твердыми частицами («воздушные карманы»), и воды, скапливающейся в крупных пустотах или на границе между… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
укладка бетонной смеси — Заполнение бетонной смесью опалубки, формы или площади массива при безопалубочном бетонировании [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики бетон EN concrete pouringconcretingplacing of concrete DE… … Справочник технического переводчика
Укладка бетонной смеси — – заполнение бетонной смесью опалубки, формы или площади массива при безопалубочном бетонировании. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Технологии бетонирования Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
УКЛАДКА БЕТОННОЙ СМЕСИ — заполнение бетонной смесью опалубки, формы или площади массива при безопалубочном бетонировании (Болгарский язык; Български) полагане на бетонна смес (Чешский язык; Čeština) ukládání betonové směsi (Немецкий язык; Deutsch) Einbringen des… … Строительный словарь
КОНСТРУКЦИОННЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — Понятие конструкционных и строительных материалов охватывает множество различных материалов, применяемых для изготовления деталей конструкций, зданий, мостов, дорог, транспортных средств, а также бесчисленных других сооружений, машин и… … Энциклопедия Кольера
ГОСТ Р 52086-2003: Опалубка. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа: 164 адгезия к бетону Сцепление, прилипание палубы к бетону и бетонной смеси Определения термина из разных документов: адгезия к бетону 70 алюминиевая опалубка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бетон — (франц. béton) искусственный каменный материал, получаемый из рационально подобранной смеси вяжущего вещества (с водой, реже без неё), заполнителей и специальных добавок (в некоторых случаях) после её формования и твердения; один из… … Большая советская энциклопедия
бентонитовый раствор — специальный глинистый раствор (суспензия), который широко используется в тоннельном строительстве для крепления стен выработок. Представляет собой коллоидный раствор с удельным весом 10.5 12 кН/мі. Бентонитовый раствор обладает интересными… … Энциклопедия техники
ОПУСКНОЙ КОЛОДЕЦ — полая замкнутая, как правило, ж. б. конструкция (в плане круглая или прямоугольная), используемая при сооружении глубоких массивных фундаментов (70 м и более) или подз. помещений (см. рис.) О. к. погружается под действием собств. веса по мере… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Подземное строительство — (a. underground construction; н. Tiefbau; ф construction souterraine, travaux souterrains; и. construccion subterranea) возведение подземных сооружений. Pазличают закрытые и открытые спец. способы П. c. Bыбор способа П. c. зависит от инж … Геологическая энциклопедия
Виброплощадка — вибрационная машина для уплотнения бетонной смеси при изготовлении бетонных и железобетонных изделий (например, блоков, плит, стеновых панелей, многопустотных настилов, элементов пролётных строений мостов и т.д.) в заводских и полигонных… … Большая советская энциклопедия